Redactions don’t local echo

### Steps to reproduce

1. Remove a msg
2. Nothing happens; no feedback at all
3. Remove it a few more times
4. Suddenly it disappears

### Outcome

#### What did you expect?

instant local echo feedback of the redaction on top of the original msg, with a send report to show when it’s sent or failed.

#### What happened instead?

zero feedback, zero local echo.

### Your phone model

_No response_

### Operating system version

_No response_

### Application version

385

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No