iOS (and particularly watchOS) push notifs feel weird by advertising sender name in preference to room name (which may be missing)

### Steps to reproduce

1. Receive a push from a group chat
2. Push shows up in your watch with their name eg “Thib” and the icon of the room - but not the room name anywhere.
3. Therefore it feels like a DM or something personal from Thib, when it isn’t.

### Outcome

#### What did you expect?

pushes for messages in chatrooms shouldn’t feel like DMs

#### What happened instead?

i saw my watch light up 10 times with the word “Thib” but it was a random chat in a random room rather than Thib trying to get in touch

### Your phone model

_No response_

### Operating system version

_No response_

### Application version

254

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

Yes