Voice messages fail to play under specific conditions.

### Steps to reproduce

1. Enter any room that contains threads;
2. Play any voice message within that room's timeline (if no voice messages are present, you may send one immediately);
3. Play the voice message you just sent once;
4. Enter a specific thread and ensure that the thread's full context is displayed on the screen;
5. Return to the timeline and attempt to play that same voice message again.

### Outcome

#### What did you expect?
n/a

#### What happened instead?
Upon returning to the timeline and attempting to play the voice message, the application enters an infinite loading state.
Temporary workaround: Exit the room to return to the room list, then re-enter the room. The voice message will then play normally.

### Your phone model

Mi 9T

### Operating system version

Android 11

### Application version and app store

Element X Android 26.4.4

### Homeserver

Synapse 1.151.0

### Will you send logs?

No

### Are you willing to provide a PR?

No