"Allow key storage" setting loads forever

### Steps to reproduce

1. Open Encryption settings

### Outcome

#### What did you expect?

finish loading and show settings

#### What happened instead?

"Loading circle" next to "Allow key storage" forever
(tried a few days ago, same result)

### Your phone model

Fairphone 3+

### Operating system version

Android 13

### Application version and app store

Google Play, 25.11.2 (202511020) nY1MLWpBJj

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No (can't, see https://github.com/element-hq/element-x-android/issues/5739)

### Are you willing to provide a PR?

No