Opening rooms doesn't mark them read in airplane mode

### Steps to reproduce

1. Filter for unread rooms
2. Enable airplane mode
3. Enter a room
4. Leave the room

### Outcome

#### What did you expect?
The room is _read_, the notification bubble removed and the room taken out of the _unread_ filter list

#### What happened instead?
The room still shows the unread bubble and remains in the unread filter list

### Your phone model

Pixel 5

### Operating system version

Android 14

### Application version and app store

0.5.1-nightly

### Homeserver

element.io

### Will you send logs?

No

### Are you willing to provide a PR?

No