Not being able to leave an already left room

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
I used matrix bots to chat through other chat apps, but unfortunately, despite having disconnected from them, lots of those rooms created by the bots are still present in my chat list.
2. What do you click?
I try to leave them through the leave button, but the app says that an error occurred.

3. More steps…

### Outcome

#### What did you expect?
Not being able to access already left rooms and/or leave them if the bot couldn't delete them.
#### What happened instead?
Instead, I am forced to see every single room I was part of and access a limited amount of its history.

### Your phone model

Xiaomi 11 Lite 5G NE

### Operating system version

Android 14

### Application version and app store

Element 0.4.14 - Play Store

### Homeserver

4d2.org

### Will you send logs?

Yes

### Are you willing to provide a PR?

No
```[tasklist]
### Tasks
```