Dictionary doesn't suggest auto-correction from words added to the dictionary

### Steps to reproduce

1. Add "Poecilia" to the dictionary
2. Type "poecilia" into the composer and right click to see suggested words

### Outcome

#### What did you expect?
Poecilia is the first suggestion

#### What happened instead?
Get a bunch of unrelated suggestions

### Operating system

Arch Linux

### Application version

Element Nightly version: 2022012401 Olm version: 3.2.8

### How did you install the app?

aur package

### Upstream issue

https://github.com/electron/electron/issues/32631