The decryption security keys are not working

### Steps to reproduce

1. Log out of your account
2. Log in again
3. Provide valid keys
4. All messages will be encrypted anyway

### Outcome

#### What did you expect?

Encrypted messages will be decrypted

#### What happened instead?

Encrypted messages still encrypted

I also noticed that when a client accesses /_matrix/client/unstable/keys/device_signing/upload, he gets 401 unauthorized

The logs are here because of the isolated network
[rageshake.zip](https://github.com/element-hq/element-desktop/files/13751830/rageshake.zip)

### Operating system

windows 10

### Application version

MGTT version: 1.11.52 Crypto version: Olm 3.2.15

### How did you install the app?

https://element.io/

### Homeserver

{"server_version":"1.98.0"}

### Will you send logs?

Yes