Mark a room as unread option is unchanged after click

### Steps to reproduce

1. Right click a room list item
2. Mark the room as unread
3. Reopen the room list item its options menu (/right click it again)

### Outcome

Expected: The option has changed into "Mark as read".
Actual: The option still has "Mark as unread" (stays like this until an other room is opened)

### Operating system

_No response_

### Application version

_No response_

### How did you install the app?

_No response_

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

Yes