Adding Elestio as deployment option

### Your use case

Hey team,
I am Kaiwalya, Developer Advocate at Elestio. Elestio has been providing options of fully deploying and managing Element application as shown [here](https://elest.io/open-source/element). I think it would be a great idea if we can add it to official readme/documentation here.
🔔 In addition to this, if you are interested we provide partnership opportunities with tools we support by **revenue share** upon addition of this method in docs. If you would like to collaborate, just shoot me an email at [kaiwalya@elest.io](mailto:kaiwalya@elest.io) :)

### Have you considered any alternatives?

_No response_

### Additional context

_No response_