No local echo for message reply

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
I'm in a room, I reply to a message
3. What do you click?
On completing my reply, I hit return to send
5. More steps…

### Outcome

#### What did you expect?
To see my message

#### What happened instead?
My message did not appear (but I could see it in other clients)

### Operating system

macOS

### Browser information

Version 122.0.6261.94 (Official Build) (x86_64)

### URL for webapp

develop.element.io

### Application version

Element version: 946f35577ed8-react-65bfc920a250-js-b2e09250d9e6 Crypto version: Rust SDK 0.7.0 (b1918e9), Vodozemac 0.5.1

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

Yes