Edited poll does not show changes

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
Create a poll

2. What do you click?
Edit the poll : in the "..." menu, click "Edit" and make changes

### Outcome

#### What did you expect?

My new text labels should be visible

#### What happened instead?

The old text labels are still there

#### Workaround ?

Refreshing the page twice seems to make the changes appear. One refresh is not enough. I tested 3 times.

### Operating system

macOS Monterey (12.6)

### Browser information

Firefox

### URL for webapp

app.element.io

### Application version

Element version: 1.11.47 Olm version: 3.2.14

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No