Unable to view message in timeline, can view the message in room list preview

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
I join an encrypted room from a Space room. The room I want to join is Space restricted.

The room has history of 'members only (since point of selecting this option)

I cannot see any history, but I can see a decrypted message via the room list preview.

Room is https://matrix.to/#/!dWiGNGKLiqENegGpQt:matrix.org?via=one.ems.host&via=element.io&via=matrix.org

### Outcome

#### What did you expect?
If I can see the message in the room list preview I would expect to see it in the timeline
#### What happened instead?
There was no message in the timeline

### Operating system

macOS

### Browser information

Version 115.0.5790.170 (Official Build) (x86_64)

### URL for webapp

develop

### Application version

Element version: fb984abf12ef-react-672ad98ec7e6-js-8c16d69f3c30 Olm version: 3.2.14

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

Yes