More Unexpected concurrent DOM modifications

```
2023-05-24T08:35:48.260Z E Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node. (NotFoundError | 8)
2023-05-24T08:35:48.267Z E Failed to execute 'removeChild' on 'Node': The node to be removed is not a child of this node. (NotFoundError | 8)
2023-05-24T08:35:48.268Z E The above error occurred while React was rendering the following components:
at div
at h (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/elements/AccessibleButton.tsx:94:4)
at m (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/elements/AccessibleTooltipButton.tsx:40:8)
at d (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/accessibility/context_menu/ContextMenuTooltipButton.tsx:30:4)
at div
at qt (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/rooms/RoomListHeader.tsx:115:44)
at div
at div
at _n (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/structures/LeftPanel.tsx:75:8)
at div
at nav
at div
at div
at div
at bu (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/structures/LoggedInView.tsx:140:8)
at g (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/views/elements/ErrorBoundary.tsx:42:8)
at $e (webpack:///node_modules/matrix-react-sdk/src/components/structures/MatrixChat.tsx:243:8)
```