Message couldn't be found after visiting permalink - `Failed to load timeline position`

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
This link should be opened as guest User:
https://matrix.to/#/!jqjYAhOIRvqbLqqsQs:matrix.org/$l00waANOlw7k0r\_UlPt-2rjK-Oy1XDoHc2qEO2bX2X0?via=matrix.org&via=tchncs.de&via=sils.li

This is e.G. the link in Element:
https://app.element.io/#/room/!jqjYAhOIRvqbLqqsQs%3Amatrix.org/%24l00waANOlw7k0r_UlPt-2rjK-Oy1XDoHc2qEO2bX2X0?via=matrix.org&via=tchncs.de&via=sils.li

### Outcome

#### What did you expect?
Showing the linked messages (after waiting until the message is loaded => could be found)

#### What happened instead?
It throws an error, that the message couldn't be found.

### Operating system

Ubuntu Mate 22.04

### Browser information

Firefox 113.0 (64-Bit)

### URL for webapp

app.element.io

### Application version

_No response_

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No