Bump restricted rooms to use new default room version 10

### Your use case

Creating a restricted room in a space (with "Visible to space members") still enforces room version 9. I think this was needed when room version 9 was not the default yet. As version 10 is now the default, this override could probably be removed.

https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/blob/477de46814ef6501d600541eb24533159b976255/src/utils/PreferredRoomVersions.ts#L29

### Have you considered any alternatives?

_No response_

### Additional context

Tested on 1.11.23