After search, a 'reply in thread', and opening a reply in a thread leads to an empty thread view

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
2. What do you click?
3. More steps…

- Search for a word in the top right search option

- Select all rooms
- Open a thread, select 'reply in thread', or try to open the last response that was made in that thread (the one that's shown under the opening message of the thread'. Both lead to an empty thread shown in the panel on the right.

### Outcome

#### What did you expect?
To have the actual thread opening on the right
#### What happened instead?
empty thread view, see below

### Operating system

macOS

### Application version

Version 1.11.15 (1.11.15)

### How did you install the app?

_No response_

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No