Unify tooltip styles

### Your use case

#### What would you like to do?
Hovering over elements in Element often produces helpful tooltips.
However, some tooltips are unstyled in comparison to others.

#### Why would you like to do it?
I believe that unifying the tooltip styles would lead to a more consistent user experience.

#### How would you like to achieve it?
These are the tooltips without styling I was able to find, but there might be more:

I would expect them to use the same style as the other tooltips in Element:

### Have you considered any alternatives?

Alternatively you could just leave them as they are, since they don't really hinder usability, ~and looking at the code, it seems that unifying these would involve more work than just applying some css-styles.~ This might actually be possible by using the `` component, but please correct me if this is wrong.

### Additional context

_No response_