Audio file timestamp doesn't stop counting at the end of playback

### Steps to reproduce

1. Create an encrypted new room
2. Upload you favorite 4-5 minute song
3. Wait until the song finished by listening to it
4. Check the player

### Outcome

#### What did you expect?

Either (a) the song would be played again from the start or (b) the counter would stop counting at the end of the song. I am not sure which one is expected.

#### What happened instead?

The counter was reset to zero and started counting, but the song itself was not replayed.

https://user-images.githubusercontent.com/3362943/222223378-d68fc2cd-f200-4e53-b8a6-85eccb971dba.mp4

Also, unless the room is reloaded, the audio file cannot be even replayed on the player.

### Operating system

Debian

### Browser information

Firefox

### URL for webapp

localhost

### Application version

develop

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No