Hitting 'join' on a room in a space directory doesn't switch you to the room.

### Steps to reproduce

1. Join a space (e.g. #fsfe:fsfe.org in this instance)
2. Click the join button on the suggested https://matrix.to/#/#community:fsfe.org room

### Outcome

#### What did you expect?

To join the room

#### What happened instead?

Instead, there's a pause, and the button then turns into a 'View' button.
You then have to click the 'View' button to actually join the room you just asked to join.

c'est une WTF.

### Operating system

_No response_

### Browser information

_No response_

### URL for webapp

_No response_

### Application version

nightly

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No