clicking the notification dot on a space in the space list may open the correct room but in a different space

### Steps to reproduce

1. be member of https://matrix.to/#/#community:matrix.org and https://matrix.to/#/#community:element.io
2. possibly it depends on their order on the space bar and also most recently visited room in each space
3. click the notification dot on element (in my case lower) space

### Outcome

#### What did you expect?
open room in the space that was clicked
#### What happened instead?
correct room opens, but in matrix space instead

### Operating system

arch

### Application version

Element Nightly version: 2021122001 Olm version: 3.2.8

### How did you install the app?

aur

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No

Reproduce the issue with #community:matrix.org and #community:element.io as members, varying their order in the space bar and the most recently visited room. Start by tracing the notification-dot click from the space list and verify that the opened room remains in the space that was clicked.

Written by the indexing model from the issue text.