Default mocks should throw instead of silently return

In a couple places we mock entire classes and override what we need - we should throw by default instead of returning `undefined`.

The `undefined` return is not intuitive, leading developers to think that their code is broken when in fact it's just mocked and short-circuiting.