History setting implies history in encrypted, publicly joinable rooms will work

### Steps to reproduce

**1. Create a public room with E2E encryption.**
**2. Ensure, that you allow users to access history messages.**


**3. Of course, there's only two ways to add new users to that room.**
- User add himself, because it's a public room (case A)
- User gets the invitation to that room (case B)
**3. In the case A, user CAN'T SEE the history of conversation, but in case B, HE CAN.**
**4. I'd like to point out, that this misinformation not affect private encrypted rooms, only public encrypted rooms, when user joining by his own.**

### What happened?

User is not able to view the past messages (conversation history).

### What did you expect?

User should see the past messages (conversation history) because of settings "Who can read history?" given.

### Operating system

_No response_

### Browser information

_No response_

### URL for webapp

_No response_

### Have you submitted a rageshake?

No