Create a Development Survival Guide

We have some barebones documentation in our README but it would be great to have some more depth material explaining how to get productive quickly.

For example:

* How to setup common IDEs (e.g. VSCode, WebStorm) to work on the project - linting, debugging, running tests etc
* How to work efficiently with the multiple repositories involved
* Common errors and how to fix them