Renaming a space does not apply to all the elements of the GUI

When you rename a space from the app, the old name is still present in some elements of the GUI.

Step to reproduce with the old layout:
- Open the hamburger menu on the left
- Open the vertical dots hamburger menu on the right of a space
- Tap on "Settings"
- Input a new name and tap "Save"
- Tap on the arrow on the top left corner
- The "Pop up" still shows the previous name

New layout:
- Access a space
- Tap on the space name and then choose "Settings"
- Input a new name and tap "Save"
- Tap on the arrow on the top left corner
- The "Pop up" still shows the previous name
- Getting back to the space shows the new name but, if you rotate your device, the old name comes back.
- If you tap on the space name (showing the old name), the pop up now shows the new name
Switching spaces makes everything consistent again.