Room name in invite doesn't update

### Steps to reproduce

1. Receive an invite to a room
2. The room is renamed
3. See the invite with the original room name in the left panel
4. Join the room

### Outcome

#### What did you expect?
Invite in the left panel updates if room name is updated before I accept the invite

#### What happened instead?
I was confused about why I joined a different room from the one I was invited to

### Operating system

_No response_

### Browser information

Chromium 105.0.5195.52 (Official Build) Arch Linux (64-bit)

### URL for webapp

develop.element.io

### Application version

Element version: f9ee80d3147d-react-4be1d85522a8-js-8490f72488b1 Olm version: 3.2.12

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No