Ability to get notified more explicitly about responses in a given thread

### Your use case

#### What would you like to do?

I want to know when a specific thread gets a response.

#### Why would you like to do it?

Currently if someone replies to me, i'll get notified when they reply. Now, if someone answers me in a thread, I have no way to whether the notification of the new message in the room is in a thread i care about (i.e. the one where i was talking) or one of a gazillion other random threads in the room.

#### How would you like to achieve it?

Treat notifications differently if they're on a thread you were participating with. Could treat it as if you were mentioned perhaps?

### Have you considered any alternatives?

_No response_

### Additional context

_No response_