Use the Same translation keywords for the same use case on all platforms

### Your use case

#### What would you like to do?
Use the same translation keywords on all plattforms.

Example:
Leaving a Space and don't want to leave spaces and subspaces:
Android: dont_leave_any
IOS: leave_space_only_action
Element Web: Don't leave any rooms
Same thing with different texts (even in english...)

#### Why would you like to do it?
I would like to have the same text on all plattforms. Therefore a user of another plattform can help better.

#### How would you like to achieve it?
Using the Same Keyword.

### Have you considered any alternatives?
At least use the same text for the same use cases...
In the example case i would use
> Don’t leave any rooms and subspaces

### Additional context
https://github.com/vector-im/element-ios/issues/5636
https://github.com/vector-im/element-android/issues/5261

Start by reviewing the linked Element Android and Element iOS issues, then compare the corresponding translation entries with Element Web. Done means the same use case has an agreed translation key and wording across the named platforms, with the affected entries identified for each client.

Written by the indexing model from the issue text.