Room link pill no longer navigates to room

### Steps to reproduce

1. Be sent a room link into room
2. Click on room link pill
3. You are not taken to the room

### Outcome

#### What did you expect?

When clicking the room link pill, you should be taken to the room

#### What happened instead?

Nothing happens

### Your phone model

iPhone 11

### Operating system version

iOS 18.4

### Application version

v1.11.23 #20250110144340

### Homeserver

ESS LTS 24.10

### Will you send logs?

Yes - see linked sub-issue.