Clicking on a matrix.to link takes you to the space-room

### Steps to reproduce

1. Click on a matrix.to room that consists of an alias to a space (like https://matrix.to/#/#something:homeserver.tld). **This has to be a space you are not in.**

### Outcome

#### What did you expect?

I can see the list of rooms in the space (or otherwise confirmation that I am now in the space)

#### What happened instead?

I am taken to this weird chat and not to the list of rooms


Being taken to the space-room timeline is extra confusing if you don't know the details about why it even exists.

Note: in the [spec](https://spec.matrix.org/v1.7/client-server-api/) it says:

> clients are not generally expected to have a way to render the timeline of the room

### Your phone model

iPhone 12 Pro

### Operating system version

16.5.1 (c)

### Application version

1.10.14

### Homeserver

Synapse 1.88.0+jammy1

### Will you send logs?

No