No Method to Open Room Settings or Member List with VoiceOver

### Steps to reproduce

1. Open Element with VoiceOver enabled
2. Open a room by double tapping on it
3. Try to double tap and hold on the room name in the rooms list, or on the dimmed text field with the room name between the room list and the message list

### Outcome

When you double tap and hold on the room name in the room list, it brings up options like "Move to people", "Notifications", "Leave", ETC, but no option to show the member list. The dimmed text field with the room name does nothing. In rooms not created by me, that is the only control between the message list and the compose button. On rooms that I create, there are a few other controls, and when I press the "avatar" button and then use a back gesture to close the image selector, it opens the room settings, and above the settings, there are buttons called "Members", "Settings", and "Uploads". There should be a way to access this with VoiceOver from rooms not created by me.

### Your phone model

iPad Mini 5, iPhone SE 2020

### Operating system version

iPadOS 16.1, iOS 16.0

### Application version

Element 1.9.9 (20221018161714)

### Homeserver

Dendrite 0.10.3, now Synapse 1.69.0-1

### Will you send logs?

No