Reply-relationship not shown for images

### Steps to reproduce

1. Using Element Web: Reply with an image
2. Check the message in Element iOS

### Outcome

#### What did you expect?

You can see that the image is a reply
#### What happened instead?

The image is shown as a normal message without the reply-relationship

### Your phone model

_No response_

### Operating system version

_No response_

### Application version

Element 1.8.14

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No

Reproduce the issue by replying to an image in Element Web and viewing it in Element iOS, using the reported Element 1.8.14 behavior as the baseline. Trace how iOS parses and renders reply relationships for image messages; done means the image is displayed with its reply relationship instead of as a normal message.

Written by the indexing model from the issue text.