Read receipts cause new lines in the timeline

Here's an unread message in my timeline I've sent:


Once the message is read, the user avatar is displayed on a new line, creating unneeded whitespace:


I was expecting the avatar to just be placed simply over the tick iconography, like before.