element-hq / element-hq/element-ios

Persian translation mislabeled

Open
#3,542 1 comment 1 reaction 0 assignees View on GitHub
Dominant language
Swift
Stars
1.8k
Forks
544
PR merge metrics
PR metrics pending

Description

I was rather disappointed, on seeing "Pirate" in the list of supported languages, to not see phrases like _"Puts ye in control t' preserve yerr perrivacy!"_* It looks like it is actually the **Persian** translation.

See https://translate.riot.im/projects/riot-ios/riot-ios/pr/

Might still be a fun way to celebrate [19th of September](https://en.wikipedia.org/wiki/International_Talk_Like_a_Pirate_Day). _Aarrr!_ :pirate_flag:

Contributor guide

Open the contributing guide

Research direction

Start by checking the Riot iOS supported-language list and the linked Riot iOS translation project. Verify which entry contains the Pirate wording and correct its language label to match the Persian translation, then confirm the supported-language list displays the corrected name.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
swift
Domain
localization, mobile-dev
Issue type
Bug
Difficulty
1/5
Estimated time
Under an hour
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
35/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.