Another case of bad reply rendering

This happens on a reply to a bad formatted quote see https://matrix.to/#/!tDRGDwZwQnlkowsjsm:matrix.org/$154142637729YGGRp:raim.ist?via=matrix.org&via=disroot.org&via=riot.tenx.tech&via=keelung1.ddns.net

Start with the Matrix event linked in the issue and reproduce the reply to its badly formatted quote in the iOS app. Compare the displayed reply with the event's intended formatting and trace the rendering path once the failure is reproducible. Done means the reply renders correctly for this case and the behavior is covered by an appropriate test, if one exists.

Written by the indexing model from the issue text.