Reconnecting resets your local muting of other participants

### Steps to reproduce

1. Activate "mute for me" on another participant
2. Have your connection to the SFU fail
3. Wait until LiveKit automatically reestablishes the connection

### Outcome

#### What did you expect?

The other participant should remain muted, because that is still the state visually shown in the UI.

#### What happened instead?

I can hear the other participant again, even though the UI claims I have muted them.

### Operating system

NixOS 24.11

### Browser information

Firefox 135.0.1

### URL for webapp

call.element.dev

### Will you send logs?

No