Muting have no effect for another members

### Steps to reproduce

1. Try to mute yourself
2. Try to speak and open a private window to test it with a second season

### Outcome

#### What did you expect?
1. No Voice transmitt
#### What happened instead?
Mic still transmitting when you talk

### Operating system

All

### Browser information

All

### URL for webapp

voip.messenger.3dns.eu

### Will you send logs?

No

Reproduce the issue at voip.messenger.3dns.eu using two private sessions and the mute-yourself steps, then trace the microphone transmission path in the TypeScript application. Done means muting stops the microphone from transmitting audio to the second session across the reported environments.

Written by the indexing model from the issue text.