Can't reply to/edit my latest messages

### Steps to reproduce

1. Start from a random conversation, not sure why it is not alwaxs possible to reproduce
2. Write a few messages
3. Swipe a message from yourself at the beginning: you can reply to the message as expected and right click lists many options including "edit"

5. Do the same on latest messages: nothing happens and the list only contains "cancel", with no trace of edit

### Outcome

#### What did you expect?
I expect to be able to reply or edit all my messages.

#### What happened instead?
Nothing or enpty list as described above. Weirdly enough, if I quit and re-enter the roon, it seems to be fixed…

### Your phone model

samsung xcover 4s

### Operating system version

11

### Application version and app store

1.6.12 [40106122] (G-effdca18), sdk 1.6.12 (effdca18),

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No

### Are you willing to provide a PR?

No