Conversation/room showed as empty then mismatched against actual content

### Steps to reproduce

1. Create conversation
2. Send messages from Android app
3. Edit and delete messages on either/both Android and desktop app
4. After deleting messages, conversation suddenly appears completely empty on Android app
5. Back out of and go back into conversation, after which content reappears but doesn't match content in desktop app (edits missing, etc)

### Outcome

#### What did you expect?
I expected the Android app to constantly, immediately, and continually show all messages of the conversation and for them to all be updated as with the desktop app

#### What happened instead?
Not that, see above

### Your phone model

Samsung A71 5G UW

### Operating system version

Android 13

### Application version and app store

Latest? (don't see where it shows, seems like something you'd make easy to see if you want this info

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No

### Are you willing to provide a PR?

No