Enable Rich Text Editor makes long-press menu in the chat room displays twice upon each other

### Steps to reproduce

1. Enable Rich Text Editor in `Settings > Labs > Enable rich text editor`.
2. Long-press a message in any chat room to bring up the long-press menu.

### Outcome

#### What did you expect?
Only one long-press menu popups.

#### What happened instead?
2 long-press menus popup upon each other, as shown in the screen recording below:

https://github.com/element-hq/element-android/assets/1403194/e89ead5d-be8b-4fbd-bb9e-746cf52d85e6

### Your phone model

Lenovo Tab P11

### Operating system version

Android 11.0

### Application version and app store

Element 1.6.10 [40106102] (G-493093c2) from Play Store

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

Yes

### Are you willing to provide a PR?

No