matrix.to link to a space opens the room timeline for the space instead of its list of rooms

### Steps to reproduce

1. Click on a matrix.to link to a space corresponding to a room alias for that space
2. Choose to open it on Element
3. Element opens the space

### Outcome

#### What did you expect?

I can see the rooms in that space, or otherwise a dialog saying I was successfully added to the space and how to access it

#### What happened instead?

I see the room timeline corresponding the space (because spaces are technically also rooms). If I go back, I am now in the space and I can navigate to its list of rooms.

### Your phone model

Pixel 6

### Operating system version

Android 13

### Application version and app store

Element 1.6.3 [40106032] (G-f5f4d4a3)

### Homeserver

Synapse 1.86.0+jammy1

### Will you send logs?

No

### Are you willing to provide a PR?

No