Please restore search in room and medias, links filter possibility

### Steps to reproduce

1. Where are you starting? What can you see?
2. What do you click?
3. More steps…
It was implemented on older room release

### Outcome

#### What did you expect?

#### What happened instead?

### Your phone model

Cat S61

### Operating system version

Android 9

### Application version and app store

_No response_

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

Yes

### Are you willing to provide a PR?

Yes