Unread tab does not update when receiving a new message

### Steps to reproduce

1. Open the app on the unread tab
2. Go to account B and message account A

### Outcome

#### What did you expect?

For the list to refresh and see the tile appear with the new unread message

#### What happened instead?

Nothing

### Your phone model

_No response_

### Operating system version

_No response_

### Application version and app store

_No response_

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No

### Are you willing to provide a PR?

No