Don't Filter to Space of a Notification When Selecting it

### Your use case

#### What would you like to do?

View notifications without having to go back to "home" every time afterwards.

#### Why would you like to do it?

Because I never filter by spaces and it is confusing when all of my rooms and chats disappear.

#### How would you like to achieve it?

For me personally I would just stop selecting a notification from locking the app into a particular space. But overall it may be best to add a preference.

### Have you considered any alternatives?

- I have considered leaving the relevant spaces but they are useful for discovering new rooms.
- Option to disable space filtering altogether? But it is probably useful to occasionally filter by space.

### Additional context

_No response_

### Are you willing to provide a PR?

No