"Conversations" section is not filtered when using the "Add existing rooms" to a space flow

### Steps to reproduce

The expectation is for the `Conversations` section to apply the search filter, in the video a search term is applied and rooms are filtered according to the search term but the conversations are not filtered (all conversations are shown)

https://aarenet-my.sharepoint.com/:v:/p/chagai_friedlander/EVlDtMIWTJJJhmy_mNrtSzEBW2JJ6I4W69KYH3Ggo38O3g

https://user-images.githubusercontent.com/558581/167043045-ae9f406b-4990-44c4-b989-283f8cb6454b.mp4

### Your phone model

Xiaomi 11

### Operating system version

Android 11 RKQ1.200826.002, MIUI 12.5.6.0 (RKQEUXM)

### Application version and app store

private fork

### Homeserver

chagai.website

### Will you send logs?

No