element-hq / element-hq/element-android
Actions in different language
Open
A-Translations
T-Other
X-Needs-Product
Z-Localisation
- Dominant language
- Kotlin
- Stars
- 3.7k
- Forks
- 917
- Avg merge
- 8d 20h
- Merged PRs (30d)
- 1
Description
When someone sends an action (like ` someone sends snowfall `), the action displays on the receiver's device in the sender's language but not in the receiver's language.
Contributor guide
Research direction
No files, tests, or entry points are identified in the issue. First reproduce the action-language mismatch on two devices or accounts with different languages, then trace how action messages are localized and where the receiver renders them. Done means the receiver sees the action in the receiver's language without changing the sender's wording.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- kotlin
- Domain
- internationalization, mobile
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 30/100