Cannot send Latex, but receive on Android

### Steps to reproduce

1. Send a formula (e.g. $$x$$)
2. Receive such a formula

### Outcome

#### What did you expect?
Both formulas are rendered as TeX.

#### What happened instead?
Only the one sent from element-desktop is being correctly rendered.

On another (Android 11) device it does work.

### Your phone model

Samsung s6 / Oneplus 5

### Operating system version

Android 12 / Android 10

### Application version and app store

1.4.13 from Play Store (OLM 3.2.10)

### Homeserver

matrix.org

### Will you send logs?

No