render span tags with data-mx-bg-color, data-mx-color, title

### Steps to reproduce

1. use hookshot or similar app that colors things

### Outcome

#### What did you expect?
https://spec.matrix.org/v1.1/client-server-api/#mroommessage-msgtypes

#### What happened instead?
messages are unintelligible https://github.com/Half-Shot/matrix-hookshot/issues/151

### Your phone model

_No response_

### Operating system version

_No response_

### Application version and app store

schildi 1.3.12.sc48-test11

### Homeserver

_No response_

### Will you send logs?

No