An edited reply no longer appears like a reply

Scenario from Element web:
- I write "message"
- I reply to "message 1" with "reply to message"
- I then edit my reply so that it reads "edited reply to message"

On Element web, everything looks as expected:

On Element Android, as soon as the reply is edited, it no longer displays like a reply.
becomes:

This can easily lead to misunderstandings...

**Smartphone (please complete the following information):**
- Device: OnePlus 5
- OS: Android 10
(Also reproduced on a another Samsung phone with an unknown Android version)

**Additional context**
- version 1.0.10 from Google Play
- Homeserver: my own instance: matrix.x2a.yt (v1.21.1)

---

For completeness, here are the events:

"message":
```json
{
"type": "m.room.message",
"sender": "@melvyn:matrix.x2a.yt",
"content": {
"msgtype": "m.text",
"body": "message"
},
"origin_server_ts": 1606339246889,
"unsigned": {
"age": 380,
"transaction_id": "m1606339247502.0"
},
"event_id": "$aM1QpxbL602Q3mvOgdyF6P9vPSf-q6shuh_rDRGKSHY",
"room_id": "!fWdGIZqZmXaMQRXsWl:matrix.x2a.yt"
}
```

"reply to message":
```json
{
"type": "m.room.message",
"room_id": "!fWdGIZqZmXaMQRXsWl:matrix.x2a.yt",
"sender": "@melvyn:matrix.x2a.yt",
"content": {
"msgtype": "m.text",
"body": "> <@melvyn:matrix.x2a.yt> message\n\nreply to message",
"format": "org.matrix.custom.html",
"formatted_body": "

In reply to @melvyn:matrix.x2a.yt
message

reply to message",
"m.relates_to": {
"m.in_reply_to": {
"event_id": "$aM1QpxbL602Q3mvOgdyF6P9vPSf-q6shuh_rDRGKSHY"
}
}
},
"origin_server_ts": 1606339266463,
"unsigned": {
"age": 516062
},
"event_id": "$cqLdTZlHg6QBQZ19PzQP_oVBVHsrglk4eAMtxfj8m24",
"user_id": "@melvyn:matrix.x2a.yt",
"age": 516062
}
```

"edited reply to message":
```json
{
"type": "m.room.message",
"room_id": "!fWdGIZqZmXaMQRXsWl:matrix.x2a.yt",
"sender": "@melvyn:matrix.x2a.yt",
"content": {
"m.new_content": {
"msgtype": "m.text",
"body": "edited reply to message",
"format": "org.matrix.custom.html",
"formatted_body": "edited reply to message"
},
"m.relates_to": {
"rel_type": "m.replace",
"event_id": "$cqLdTZlHg6QBQZ19PzQP_oVBVHsrglk4eAMtxfj8m24"
},
"msgtype": "m.text",
"body": "> <@melvyn:matrix.x2a.yt> message\n\n * edited reply to message",
"format": "org.matrix.custom.html",
"formatted_body": "

In reply to @melvyn:matrix.x2a.yt
message

* edited reply to message"
},
"origin_server_ts": 1606339290227,
"unsigned": {
"age": 524206
},
"event_id": "$det6JWBsxcIgLhNibDTBjztEPpQJk5w6MqMDodhvZtc",
"user_id": "@melvyn:matrix.x2a.yt",
"age": 524206
}
```