Make device code verification easy

When synchronous verification is not possible (e.g. because the only secure channels existing are slow), verification by sharing one's device codes is the normal way. This seems impossible on Element Android, or else that function is really well hidden. Please make it resemble Element Web, according to the principle of least surprise.